3 April, 2013 by antigoldgreece
Μετάφραση-Απόδοση: LEFTeria-news
Η Ρουμανία θα ακυρώσει την άδεια του ορυχείου της Eldorado Gold Mine, δηλώνει ο Ponta
Η
κυβέρνηση της Ρουμανίας θα επιδιώξει να ακυρώσει την περιβαλλοντική
άδεια για ένα πρότζεκτ ορυχείου χρυσού που ανήκει στην Καναδική Eldorado
Gold Corp Καναδά, λόγω παρατυπιών στη χρήση κυανίου, δήλωσε ο
πρωθυπουργός Βίκτορ Πόντα.
Το υπουργικό συμβούλιο ξεκίνησε νομικές
διαδικασίες για να ακυρώσει την άδεια που εκδόθηκε από το περιφερειακό
γραφείο για την προστασία του περιβάλλοντος στην δυτική επαρχία της
Τιμισοάρα, για τα έργα εξόρυξης της Eldorado στο Certej, δήλωσε ο Πόντα
σήμερα στην προσωπική του σελίδα στο Facebook.
«Η Υπουργός Περιβάλλοντος μας ενημέρωσε
ότι η αυτή η άδεια για την περιοχή Certej εκδόθηκε χωρίς να τηρηθούν οι
νόμιμες διαδικασίες και σαφώς θα ακυρωθεί», δήλωσε ο Πόντα.
Το Υπουργείο Περιβάλλοντος της Ρουμανίας,
δήλωσε στις 3 Σεπτεμβρίου ότι ξεκίνησε μια έρευνα “έκτακτης ανάγκης”
για την περιβαλλοντική άδεια του έργου του ορυχείου χρυσού στο Certej.
Σχετικά με τις έρευνες του Υπουργείου
Περιβάλλοντος της Ρουμανίας, διαβάζουμε και σε δημοσίευμα του
Businessweek 10 ημέρες πριν.
Eldorado’s Romanian Gold Mine Environmental Permit Investigated
Η υπουργός Rovana Plumb ζήτησε επίσης να
απολυθεί ο επικεφαλής της τοπικής υπηρεσίας περιβάλλοντος καθώς δεν
ενημέρωσε το υπουργείο για την έκδοση άδειας για ένα έργο “εθνικού και
διεθνούς ενδιαφέροντος.”
Μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί,
συμπεριλαμβανομένης της Alburnus Maior, εξέδωσαν ανακοίνωση την ίδια
μέρα, αμφισβητώντας την άδεια, επικαλούμενες “ένα εξαιρετικά επικίνδυνο
προηγούμενο για τη Ρουμανία”, λόγω των περιβαλλοντικών προβλημάτων που
προκαλούνται από τη χρήση κυανίου για την εξόρυξη χρυσού.
Romania’s government will seek to annul an environmental permit for a gold mine project owned by Canada’s Eldorado Gold Corp (ELD) because of irregularities in the use of cyanide, Prime Minister Victor Ponta said.
The cabinet started legal
proceedings to cancel the permit issued by the regional agency for
environmental protection in the western Timisoara county for Eldorado’s
Certej mining project, Ponta said on his Facebook Inc. page today.
“The
Environment Minister has informed us that this permit for the Certej
area was issued without respecting the legal procedures and clearly it
will be annulled,” Ponta said.
Romania’s Environment Ministry
said on Sept. 3 it started an “emergency” investigation of the Certej
gold mine project environmental permit. Minister Rovana Plumb also asked
for the head of the local environmental agency to be fired because he
failed to inform the ministry about the issuance of a permit for a
project of “national and international interest.”
Non-profit organizations,
including Alburnus Maior, issued a statement the same day challenging
the permit, citing “an extremely dangerous precedent for Romania,”
because of environmental issues caused by using cyanide to extract gold.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου