EUROGROUP 13.05.2013 : ΕΚΤΑΜΙΕΥΣΗ ΥΠΟ ΟΡΟΥΣ.

 

http://nodebtnoeuro.wordpress.com

Μόλις χθες ο Σαμαράς κουνούσε το δάχτυλο στους απεργούς εκπαιδευτικούς και σε κάθε άλλο εργαζόμενο από το βήμα της συνέλευσης του ΣΕΒ. Αυτό είναι το σχέδιό του για την ανάπτυξη. Δε θα απεργεί κανείς. Από την άλλη η κυβέρνησή του χρεώνεται άλλη μια ήττα, διότι το Eurogroup αποφάσισε ότι  οι δόσεις δεν θα  εκταμιευθούν, μέχρι  να τηρηθούν οι νέοι όροι που δεν έχουν εξειδικευθεί ακόμα, αλλά αφορούν την φορολογική μεταρρύθμιση, τη διοίκηση και την απελευθέρωση των επαγγελμάτων. Οι πληροφορίες για άμεση εκταμίευση είναι ψευδείς.  Παρακάτω η μετάφραση της σημαντικότερης παραγράφου.

 

“Το Eurogroup καταλήγει στο συμπέρασμα ότι τα απαραίτητα στοιχεία έχουν τεθεί σε εφαρμογή ώστε τα Κράτη Μέλη να ολοκληρώσουν τις σχετικές εθνικές διαδικασίες που απαιτούνται για την έγκριση της επόμενης δόσης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Χρηματοοικονομικής Σταθερότητας (EFSF), η οποία ανέρχεται σε 7,5 δισ. ευρώ. Η εκταμίευση θα γίνει σε δύο υπο-δόσεις. Μια πρώτη υπο-δόση ύψους 4,2 δισ. ευρώ θα πρέπει να εγκριθεί από την ομάδα εργασίας του Eurogroup (EWG) και από το Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Χρηματοοικονομικής Σταθερότητας (EFSF) στις επόμενες μέρες, μετά την ολοκλήρωση των εθνικών διαδικασιών και την πλήρη εφαρμογή των ενεργειών που συμφωνήθηκαν προηγουμένως. Η εκταμίευση της δεύτερης υπο-δόσης θα γίνει τον Ιούνιο του 2013, σε σύνδεση με την εφαρμογή των θεμελιωδών όρων του Μνημονίου Συνεργασίας, όπως έχουν συμφωνηθεί αυτοί ανάμεσα στην Ελλάδα και την Τρόικα.”

Η δήλωση στο πρωτότυπο.

H δήλωση σε μετάφραση στα ελληνικά.

14/05/2013
Ελένη Δημητριάδου